1：名無しのJ民
マジやで
3：名無しのJ民
草
6：名無しのJ民
何言ってんだこいつ
10：名無しのJ民
信じられんわ
12：名無しのJ民
いやいや、さすがに嘘だろ…
14：名無しのJ民
江戸時代にそこまで煽る文化ねーだろ
18：名無しのJ民
でもなんか江戸時代ならやりかねない感ある
19：名無しのJ民
うんこを渡しに行く商館長と受け取る幕府の役人想像して草生えた
23：名無しのJ民
「お納めください、これぞ蘭国の秘宝…うんこにございます」
26：名無しのJ民
ワロタ
30：名無しのJ民
江戸幕府「おお、かたじけない」
32：名無しのJ民
将軍「これは珍しい！いざ試食！」
36：名無しのJ民
流石に言葉の誤訳か何かやろ…
39：名無しのJ民
うんこに見える何かってこと？
40：名無しのJ民
なんか見た目がソレっぽいお菓子とかちゃうんか？
41：名無しのJ民
干しブドウとか？
44：名無しのJ民
いやでも「うんこ」って言われたらもうアウトやん
45：名無しのJ民
わざわざそう言う必要ないし
49：名無しのJ民
でも当時の日本人からしたら見た目も味も珍しかったんやろな
53：名無しのJ民
実際渡してたのは「オランダせんべい」とか「カステラ」みたいな焼き菓子やろ
56：名無しのJ民
なんでそれが「うんこ」になるんだよｗｗｗｗ
59：名無しのJ民
多分、江戸時代の通詞が「これは蘭国の『クッキー』でございます」って言ったのを、
蘭学者か誰かが「クッキー…？ん？これはどう見ても…うんこ…クッ…」ってなったんやろ
60：名無しのJ民
なんJ語源説やめろ
61：名無しのJ民
クッキーがうんこに見えるってどんな視力だよ
62：名無しのJ民
まぁ、当時は珍しかったからな、どんな形でも驚かれたやろ
64：名無しのJ民
>>16
それな
チョコレートとかも最初は薬とか言われてたし
68：名無しのJ民
でも「うんこ」はさすがに酷い
71：名無しのJ民
クッキーって言葉知らんかったから適当な言葉に当てはめたんか？
72：名無しのJ民
通詞がわざわざそんなこと言うか？
76：名無しのJ民
いや、当時の日本人の認識がね
「形が筒状で、ちょっと硬めで、色が茶色い」お菓子だったとかなんとか
79：名無しのJ民
それ完全にうんこやんけ！
83：名無しのJ民
ひでぇ話だ
86：名無しのJ民
でもなんかオランダ人って変なイメージあるよな
チューリップバブルとか
89：名無しのJ民
チューリップバブルは経済史ネタで面白いな
91：名無しのJ民
それはさておき、この「うんこ」の話、出典あるの？
93：名無しのJ民
マジレスすると、オランダ語で「koekje (クーキェ)」って単語があるやろ？
これが「クッキー」の語源やねんけど、当時の通詞とか役人が聞き間違えたり、
当時の日本人のユーモアセンスで「クッキー＝くそ」って掛けて言ってた説がある。
97：名無しのJ民
なるほど、韻を踏んでたんか
101：名無しのJ民
くそワロタ
105：名無しのJ民
やめろ
109：名無しのJ民
クッキーとくそをかけるな
112：名無しのJ民
江戸時代のダジャレかよｗｗｗｗ
115：名無しのJ民
通詞「これは蘭国のクーキェにございます」
役人「クーキェ…クソか…ではクソと名付けようぞ」
117：名無しのJ民
そんなわけないだろｗｗｗ
118：名無しのJ民
実際には「牛馬の飼料にする麦を練り固めたもの」って勘違いされて「牛馬の糞のような菓子」って言われた記録があるらしい
119：名無しのJ民
は？マジ？
123：名無しのJ民
それは流石に失礼すぎるだろｗｗｗｗ
127：名無しのJ民
牛馬の飼料と勘違いってことは、見た目が硬くてモロい感じだったんかな
130：名無しのJ民
なんかそれっぽいな
当時はパンも珍しかったし、固い焼き菓子なんて見たことなかったんやろな
132：名無しのJ民
蘭学者「これ菓子？まさか牛馬の糞を固めたものとは…」
135：名無しのJ民
いやいやいやｗｗｗｗｗｗｗｗ
136：名無しのJ民
でもそれなら「うんこ」って言われてもしゃーないな
138：名無しのJ民
「牛馬の飼料」→「牛馬の糞」→「うんこ」
これなら筋が通る
139：名無しのJ民
なるほど、そういうことか
141：名無しのJ民
幕府もそんなもん渡されても困るやろ
144：名無しのJ民
でもオランダ人もまさか自分らの銘菓が「うんこ」呼ばわりされてるとは思わんやろな
145：名無しのJ民
当時の日本人の味覚ってどうなんやろ
甘いものって貴重やったやろ？
149：名無しのJ民
カステラは喜ばれてたからな
砂糖は貴重品やし
151：名無しのJ民
でも、この「うんこ」は喜ばれてなかったんか？
155：名無しのJ民
いや、美味い不味いじゃなくて、「牛馬の飼料」という認識だったから
贈り物としては受け取っても、あんまり食べられなかったんちゃう？
157：名無しのJ民
なんて失礼な
160：名無しのJ民
現代の俺らも海外の奇妙な食べ物見て「これ食えるんか？」って思うことあるしな
163：名無しのJ民
虫食とかゲテモノ食いみたいな感覚だったんかな
165：名無しのJ民
まさか歴史の中で「うんこ」呼ばわりされたお菓子があるとはな
169：名無しのJ民
今のクッキー食わせたらビビるやろな
「これが…うんこ…？」
171：名無しのJ民
うんこが美味しくなったんやな…
173：名無しのJ民
現代のクッキーも見た目似てるのあるやろ
チョコチップクッキーとか
175：名無しのJ民
あれを想像してたら「うんこ」とは思わんやろ
176：名無しのJ民
でも当時の素朴なビスケットみたいなのなら、なんか形とか色で「ああ…」ってなるかもしれん
178：名無しのJ民
実際どんなんだったんやろな
画像検索しても出てこないし
181：名無しのJ民
それこそ「ポン菓子」みたいなやつだったんじゃない？
182：名無しのJ民
ああ、あれか
185：名無しのJ民
ポン菓子は違うだろ
188：名無しのJ民
多分、小麦粉を練って焼いた固めのビスケット的なものやろ
191：名無しのJ民
今のカントリーマアムとかと全然違うんやろな
192：名無しのJ民
当時のオランダの菓子職人、まさか200年後に日本のネットでうんこ呼ばわりされてるとは
195：名無しのJ民
草
196：名無しのJ民
歴史って面白いな
198：名無しのJ民
この話って「江戸時代の笑い話」みたいな感じで語り継がれてたのかな
201：名無しのJ民
現代でも海外の変なもん持ち帰ってきて「なんだこれ！？」ってなるしな
202：名無しのJ民
海外のグミとかやたらカラフルで変な味するやつあるよな
206：名無しのJ民
フィンランドのサルミアッキとかまさに「うんこ」みたいな味するで
207：名無しのJ民
サルミアッキは許されない
210：名無しのJ民
ああ、あれは確かにうんこ味
213：名無しのJ民
サルミアッキのうんこ味はガチ
217：名無しのJ民
いや、サルミアッキはうんこ味じゃないだろ
あれは薬とかタイヤとかそういう味
218：名無しのJ民
タイヤ味ワロタ
220：名無しのJ民
てか、江戸時代にうんこ渡すとか、現代の罰ゲームみたいやん
224：名無しのJ民
海外のお土産で、なんかヤバそうな色した食べ物あるよな
226：名無しのJ民
でもこれって、当時の日本人が海外文化をどう受け止めてたかの良い例やな
230：名無しのJ民
異文化理解の難しさやね
読み込み中...